L'idée est venue côté gallois, suite aux échanges devenus réguliers entre les écoles de Derval et Newtown, puis Llanidloës. En Avril 1994, une délégation est venue à Derval pour "voir" si la Commune avait des points communs avec la leur. Le rapport qu'elle en a fait à son retour est venu confirmer le souhait de demander le jumelage avec Derval.
Le Conseil Municipal de Derval, interrogé à ce sujet, a émis un avis favorable. Une délégation s'est rendue en Juillet 1994 visiter nos homologues et a été conquise à son tour, par la chaleur de l'accueil, la volonté d'aboutir à un jumelage, la beauté du pays, et la grande similitude des communes.
Dès la rentrée de Septembre 1994, il a été décidé de créer un Comité de Jumelage et de mettre tout en oeuvre pour avancer dans la voie du Jumelage.
Le jumelage est officialisé lors des cérémonies qui ont eu lieu à DERVAL, le 9 avril 1995, puis à LLANIDLOES, le 16 juillet 1995, sur un document qui est affiché dans les deux villes respectives
Depuis, tous les ans des échanges ont lieu entre les deux villes, tant au niveau scolaire que pour la population dervalaise pour le bénéfice de tous.
